【愛了第八年。小故事補充】
小媳婦拎杯很苦守吃生魚片,偏偏這次回日本婆家,板桓先生每天都要到迴轉壽司店報到。公婆很心疼小媳婦,每次都努力替拎杯翻著「兒童大人氣菜單」想替我點新菜色。
看了兒童餐菜單許久,公公指了指炸雞肉塊跟板桓說:「幫小媳婦點這個,這個很好吃喔!」板桓先生低頭看了看、轉頭問我:「炸的有雞肉塊跟雞軟骨,妳想吃哪一個?」
公公都熱心推薦了,馬屁精小媳婦只好做作地說:「公公說雞肉塊好吃,那我就點雞肉塊嚐嚐。」
板桓那頭蠢豬不知道是卡到哪一關,又跟拎杯推薦:「可是我覺得雞軟骨比較好吃耶!」拎杯:「你想一起吃?那就點雞軟骨吧!」
板桓優柔寡斷地磨蹭:「可是,這是有骨頭的喔!妳確定妳想吃?還是妳真的很想吃雞肉塊?」
沒有耐性的拎杯,被板桓搞的怒火中燒、腦神經瞬間斷掉!忍不住在日本壽司店用中文大吼:
「幹哩娘你他碼的點個菜是要問拎杯幾遍啊?
幹!點就對了還在那裡靠腰靠北殺小!!!!」
-
【後記】為了不要嚇到公婆,馬屁精小媳婦隨即收起惡婆娘嘴臉、變成可憐兮兮、受盡委屈地跟公婆用溫婉日文說:
「嗚嗚,這樣我還跟他結婚了三年。人家活得好辛苦唷(扁嘴)」